Lettera dall'Altro Mondo
 
 

Nel luglio scorso ho ricevuto dall'Argentina una e-mail, alla mia risposta qualche tempo dopo è seguito un altro messaggio. Adàn Trimigliozzi sta cercando notizie della sua famiglia di origine che dovrebbe trovarsi nella provincia di Benevento, potete leggere qui di seguito le due e-mail:

Oggetto: Averiguaciones

A quien corresponda:
Con el mayor respeto, me dirijo a quien lea este mail, a fin de solicitarle me proporcione datos sobre benevento, ciudad Benvento, soy argentino y estoy buscando familiares en esa localidad, soy nieto de italianos y agradecería mucho tener datos de mis familiares en Italia. El nombre de mi abuelo es Luigi Trimigliozzi, he encontrado muchos en el directorio, pero no logro dar con la ciudad de benevento, inclusive, si pudieran darme una dirección electrónica donde entrar me ayudaría a conocer esa localidad, sus formas de vida, idiosincracia, etc. Desde ya agradezco su atención y les envío desde este país un fuerte abrazo.

Adàn Trimigliozzi

 

oggetto: Agradecimiento

Estimado Paolo:

No recuerdo si he agradecido o no el envío que Ud. me ha hecho hace ya un tiempo atrás de una página de la ciudad de Benevento, donde yo solicito alguna persona que tenga esa amabilidad. Desde ya me disculpo si no le he enviado oportunamente esta nota. De todos modos, le pregunto si Ud. es argentino residiendo en Italia y ha pasado por mi trámite, o es italiano. Quisiera saber para mantener un contacto más asiduo sobre vuestro país. En que trabaja Ud., como se ve a nuestro país desde allí y que posibilidades de trabajo hay en Italia. Yo tengo 36 años, soy casado y tengo 2 hijos uno de 8, y otro de año y medio, y poco a poco estoy tramitando mi ciudadanía a fin de que si en algún momento surgiera la posibilidad de viajar volvería agarrar las valijas. Hace unos 4 años viajé a U.S.A, ya que tengo un amigo viviendo en Virginia, estuvimos viviendo allí y año y medio (trabajé en venta y como músico), pero el hecho de no tener los papeles en orden hizo que se imposibilite el camino hacia el crecimiento que se puede llegar aspirar. En este bendito país, nuestro gobierno se encarga de empobrecer a su gente, vivimos de ajuste en ajuste y el futuro es incierto. No sé si volveré a irme de aquí todo depende de como acontezcan las cosas, pero de todos modos me interesa dejarle a mis hijos una puerta más abierta hacia otras posibilidades y otros horizontes. Soy músico, cantante, pero obviamente vivir de lo artístico es más que difícil, tengo alumnos de guitarra y canto, pero también trabajo en la Municipalidad de Olavarría como empleado administrativo en un Museo de Artes Plásticas dentro de la Subsecretaría de Cultura, Educación y Comunicación; que es una forma de asegurar minimamente la sobrevivencia. Le cuento esto para darle más fundamento al pedido de averiguación que le hice y aún sigo haciendo, rastreando por Internet (medio maravilloso de comunicación) a familiares. Espero no haberle sido molesto, pero quería darle un panorama del porqué las averiguaciones. Es Ud. de Benevento ?. Agradeciéndole nuevamente su amabilidad le saludo cordialmente.

Adán Trimigliozzi

 

 
 
Home Page
Curriculum
Tools
I Progetti (in MW)
Galleria
A proposito...
Lettera dall'Altro Mondo
Il racconto
Links
E-mail